1 00:00:06,137 --> 00:00:08,008 Te da el poder hacer cosas 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,581 nunca lo habrías hecho el coraje de hacer lo contrario. 3 00:00:10,581 --> 00:00:14,415 te inspira para hacerte vulnerable 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,547 Pon tu corazón en juego. 5 00:00:22,193 --> 00:00:25,296 Para dar más de lo que puedes dar. 6 00:00:29,300 --> 00:00:31,462 Para expresar sentimientos sinceros. 7 00:00:31,462 --> 00:00:35,466 Pensaste que solo existía en libros antiguos y poesía florida. 8 00:00:38,739 --> 00:00:41,642 Y puede hacerte olvida todo 9 00:00:41,642 --> 00:00:43,574 excepto el amor mismo. 10 00:00:56,127 --> 00:00:59,530 Esa única cosa que hace que la vida valga la pena 11 00:00:59,530 --> 00:01:02,263 el objeto de tu cariño. 12 00:01:20,711 --> 00:01:22,183 [exhala] 13 00:01:24,084 --> 00:01:25,356 ¿Qué pasa? 14 00:01:25,356 --> 00:01:27,758 - Lo odiaste, ¿no? - No. 15 00:01:27,758 --> 00:01:29,760 De nada. Fue... 16 00:01:29,760 --> 00:01:32,263 ¿Malo? ¿Realmente malo? Lo sabía. 17 00:01:32,263 --> 00:01:34,525 No te vuelvas loco. Fue genial. 18 00:01:34,525 --> 00:01:38,098 Fue... quiero decir, en el medio, Realmente estabas rodando allí. 19 00:01:38,098 --> 00:01:40,601 - Algo así como Tom Waits, ¿verdad? - ¿Qué? ¿Tienes eso? 20 00:01:40,601 --> 00:01:42,433 ¿Cómo podría no hacerlo? 21 00:01:42,433 --> 00:01:44,535 Oh Dios. te estas muriendo, ¿no es así? 22 00:01:44,535 --> 00:01:48,779 - Estás realmente avergonzado. - Es asombroso. Me encanta. 23 00:01:48,779 --> 00:01:51,512 Y la banda va a asustarse por eso. 24 00:01:51,512 --> 00:01:53,514 quieres mostrarlo a la banda? 25 00:01:53,514 --> 00:01:55,416 Bueno, obviamente. 26 00:01:55,416 --> 00:01:57,388 Ven aquí, tú. 27 00:02:02,323 --> 00:02:05,256 [música instrumental] 28 00:02:44,295 --> 00:02:46,267 ¿Puedo ayudarte? 29 00:02:47,368 --> 00:02:49,200 Ah, hola. Mmm.. 30 00:02:50,441 --> 00:02:52,303 ¿Eres de la iglesia? 31 00:02:52,303 --> 00:02:54,505 No, creo Me equivoqué de lugar. 32 00:02:54,505 --> 00:02:56,347 Lamento molestarte. 33 00:02:56,347 --> 00:02:59,450 Inspirado por el amor, podemos mover montañas 34 00:02:59,450 --> 00:03:02,713 hacer grandes cambios, hacer grandes cosas 35 00:03:02,713 --> 00:03:05,816 pero también podemos convertirnos tan cegado por eso 36 00:03:05,816 --> 00:03:09,390 que nos olvidemos de todo, todos 37 00:03:09,390 --> 00:03:10,761 incluso nosotros mismos. 38 00:03:12,323 --> 00:03:15,296 [tema musical] 39 00:03:59,710 --> 00:04:04,415 - Tenemos cucharas propias, Bright. - Oh, es más rápido de esta manera. 40 00:04:04,415 --> 00:04:07,278 No quiero llegar tarde para mi primer día de regreso a la escuela. 41 00:04:07,278 --> 00:04:09,780 No olvides que te vas al mercado por mí más tarde. 42 00:04:09,780 --> 00:04:13,454 'Necesito algunas cosas para la cena de cumpleaños de tu padre. 43 00:04:13,454 --> 00:04:15,526 ¿Seguimos haciendo eso? 44 00:04:15,526 --> 00:04:17,788 Por supuesto que lo somos. ¿Por qué no lo haríamos? 45 00:04:20,731 --> 00:04:24,465 Oh, dormiste hasta tarde. Estaba empezando a preocuparme. 46 00:04:24,465 --> 00:04:28,268 Simplemente cansado, eso es todo. 47 00:04:28,268 --> 00:04:30,641 ¿Por qué diablos? ¿Necesitamos dos docenas de huevos? 48 00:04:30,641 --> 00:04:33,744 Ve, Harold. Es tu cumpleaños. 49 00:04:33,744 --> 00:04:35,746 - Ve, Harold. - Ya es suficiente. 50 00:04:35,746 --> 00:04:37,277 no necesitas ir a través del problema. 51 00:04:37,277 --> 00:04:39,680 una celebración parece algo gratuito 52 00:04:39,680 --> 00:04:41,382 todo considerado. 53 00:04:41,382 --> 00:04:45,015 Tienes que gritar, papá. Sólo cumples 45 años una vez. 54 00:04:45,015 --> 00:04:48,288 Sí. Y el año pasado, cuando Cumplí 45 y lo grité. 55 00:04:48,288 --> 00:04:52,292 Es sólo una pequeña fiesta, Harold. Nada extravagante. 56 00:04:52,292 --> 00:04:56,697 es algo que esperar con ansias. 57 00:04:56,697 --> 00:04:58,298 Tú decides. 58 00:05:13,984 --> 00:05:16,086 Puedes hacerlo mejor que eso. 59 00:05:19,590 --> 00:05:20,951 Señor Brown. 60 00:05:20,951 --> 00:05:23,424 [hablando español] 61 00:05:27,428 --> 00:05:29,560 Lo que sea. Fue una tarea estúpida. 62 00:05:29,560 --> 00:05:31,602 ¿Quién podría escribir? cuatro páginas en la tortilla 63 00:05:31,602 --> 00:05:33,604 y su influencia sobre la cultura maya? 64 00:05:33,604 --> 00:05:35,936 Vamos a llegar a hacer las paces en la escuela de verano. 65 00:05:35,936 --> 00:05:38,068 No hay problema. Esto es totalmente reparable. 66 00:05:38,068 --> 00:05:41,972 Vaya, ¿puedes llorar? ¿Al mando también? 67 00:05:41,972 --> 00:05:43,343 Mira, estamos realmente... 68 00:05:43,343 --> 00:05:45,546 En español, señor Brown. 69 00:05:45,546 --> 00:05:47,818 Mmm.. 70 00:05:47,818 --> 00:05:49,920 [hablando español] 71 00:05:53,584 --> 00:05:56,056 Acabas de decir estamos muy embarazadas. 72 00:05:56,056 --> 00:05:58,889 Bueno, te dejaré arreglar esto. 73 00:06:14,545 --> 00:06:16,807 te dejaré hacer un proyecto de crédito extra. 74 00:06:16,807 --> 00:06:18,449 Excelente. ¿Qué hacemos? 75 00:06:18,449 --> 00:06:20,451 Una historia en línea de tiempo en la piñata? 76 00:06:20,451 --> 00:06:23,714 Me gustaría que te prepararas una auténtica comida mexicana 77 00:06:23,714 --> 00:06:25,015 para toda la clase. 78 00:06:25,015 --> 00:06:26,917 Traducir las recetas al español 79 00:06:26,917 --> 00:06:29,019 y tráelo todo listo para el lunes. 80 00:06:31,161 --> 00:06:33,464 Perfecto. 81 00:06:33,464 --> 00:06:38,068 - Espero que sepas cocinar. - Además de hablar español. 82 00:06:38,068 --> 00:06:40,100 - Puedo cocinar. - No. Tú cocinaste la última vez. 83 00:06:40,100 --> 00:06:42,873 no estas calentando a mis comidas sin carne. 84 00:06:42,873 --> 00:06:47,808 El lado positivo es que nunca hay cualquier preocupación por la intoxicación alimentaria. 85 00:06:47,808 --> 00:06:51,642 Oh, tal vez podríamos simplemente ve a ver una película. 86 00:06:51,642 --> 00:06:54,545 ¿Qué opinas, Nina? ¿Algo que valga la pena ver últimamente? 87 00:06:54,545 --> 00:06:56,547 probablemente no lo soy la mejor persona para preguntar. 88 00:06:56,547 --> 00:06:59,419 La última película que vi en un El teatro fue protagonizado por Molly Ringwald. 89 00:06:59,419 --> 00:07:01,421 Me parece bien. ¿Y tú, Harold? 90 00:07:01,421 --> 00:07:03,494 ¿Sabes de alguna buena fiesta? este fin de semana? 91 00:07:03,494 --> 00:07:06,426 [suspiros] aguanto estos almuerzos como foro 92 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 para discutir temas de actualidad problemas médicos 93 00:07:08,428 --> 00:07:12,102 no entablar un diálogo sobre Calendario de eventos de tu fin de semana. 94 00:07:12,102 --> 00:07:14,565 harry tiene un cumpleaños viene este fin de semana. 95 00:07:14,565 --> 00:07:16,937 - ¿Qué haces ese día? - Lo menos posible. 96 00:07:16,937 --> 00:07:21,111 - Son las 1:00. Tengo un paciente. - Espera, caminaré contigo. 97 00:07:24,675 --> 00:07:27,147 Bueno, se están moviendo Muy bien, ¿no? 98 00:07:27,147 --> 00:07:29,149 no me di cuenta se habían vuelto tan-- 99 00:07:29,149 --> 00:07:31,552 Molesto, creo que es la palabra. estás buscando. 100 00:07:31,552 --> 00:07:34,655 Supongo que este es el camino de mi hermana. de vengarse de mí 101 00:07:34,655 --> 00:07:37,157 por nunca dejarla ganar una mano de Go Fish. 102 00:07:37,157 --> 00:07:39,730 Entonces, es bastante serio. ¿eh? 103 00:07:39,730 --> 00:07:41,562 sabrías más que yo 104 00:07:41,562 --> 00:07:45,566 siendo su vecino y solo amigo real en esta comunidad. 105 00:07:45,566 --> 00:07:47,738 no he visto mucho de Andy últimamente. 106 00:07:47,738 --> 00:07:49,600 Supongo que ahora sé por qué. 107 00:07:49,600 --> 00:07:51,742 Antes de que lo olvide, Sam necesita una vacuna contra la gripe. 108 00:07:51,742 --> 00:07:54,204 No tienes vacantes en tu agenda mañana? 109 00:07:54,204 --> 00:07:56,907 Estoy seguro de que puedo acomodarte, pero no lo hace el Dr. Brown... 110 00:07:56,907 --> 00:08:00,911 Su libro está lleno estos días. Sólo quiero hacerlo. 111 00:08:00,911 --> 00:08:02,753 Por supuesto. 112 00:08:02,753 --> 00:08:05,886 Cualquier paciente de Andy Brown.. 113 00:08:05,886 --> 00:08:07,718 ...fue una vez mío. 114 00:08:09,089 --> 00:08:12,763 - ¡Ta-da! - De ninguna manera. 115 00:08:12,763 --> 00:08:15,896 Creo que aniversarios de un mes. Se supone que son de vinilo. 116 00:08:15,896 --> 00:08:18,168 solo estoy manteniendo con tradición. 117 00:08:18,168 --> 00:08:21,602 ¿Sabes lo que estaba haciendo? hace un mes y un dia? 118 00:08:21,602 --> 00:08:23,734 - No tengo ni idea. - Yo tampoco. 119 00:08:23,734 --> 00:08:26,977 No puedo recordar cual fue mi vida. Era como antes de conocerte. 120 00:08:26,977 --> 00:08:28,979 Es bastante triste, ¿verdad? 121 00:08:28,979 --> 00:08:31,912 [teléfono sonando] 122 00:08:31,912 --> 00:08:33,183 Lo siento. 123 00:08:34,785 --> 00:08:39,890 Oh, mi amigo Alan ha estado molestando conmigo sobre esto de la tarea. 124 00:08:39,890 --> 00:08:41,852 Muy bien, ahí. 125 00:08:41,852 --> 00:08:45,025 - Ahora, ¿dónde estábamos? - Justo sobre... 126 00:08:45,025 --> 00:08:47,858 [teléfono sonando] 127 00:08:47,858 --> 00:08:50,861 Para nuestro segundo mes de aniversario, Le conseguiré a Alan un tutor. 128 00:08:52,302 --> 00:08:54,304 Mmm. No es mío. 129 00:08:54,304 --> 00:08:56,536 Eso es raro. 130 00:08:56,536 --> 00:08:58,639 [el teléfono sigue sonando] 131 00:09:05,275 --> 00:09:06,717 ¿Qué es esto? 132 00:09:06,717 --> 00:09:08,949 pensé un mes aniversarios 133 00:09:08,949 --> 00:09:11,321 eran inalámbricos dispositivos de comunicación. 134 00:09:14,324 --> 00:09:16,326 - Esto es caro. - ¿No te gusta? 135 00:09:16,326 --> 00:09:18,328 Pensé en hacer todo el asunto de los aretes 136 00:09:18,328 --> 00:09:20,661 pero me imaginé no querías eso. 137 00:09:20,661 --> 00:09:23,333 No, quiero decir, estos son como 300 dólares. No puedes permitirte el lujo-- 138 00:09:23,333 --> 00:09:26,036 Quiero decir, nadie de nuestra edad. puede permitirse cosas como esta. 139 00:09:26,036 --> 00:09:28,038 - Sé que no puedo. - Lo sé. 140 00:09:28,038 --> 00:09:30,200 Por eso es un regalo. Los conseguí baratos. 141 00:09:30,200 --> 00:09:33,744 Algunos reembolsos, comisiones ilegales, Una especie de estafa ilegal. 142 00:09:33,744 --> 00:09:35,776 Pero créeme, es completamente seguro. 143 00:09:35,776 --> 00:09:37,878 [teléfono sonando] 144 00:09:40,781 --> 00:09:42,112 Lo siento. Me tengo que ir. 145 00:09:42,112 --> 00:09:44,655 Mi mamá necesita que mire después de mi hermano pequeño. 146 00:09:44,655 --> 00:09:48,358 - Tienes que conocer al viajero. - Me encantaría conocerlo.. 147 00:09:48,358 --> 00:09:51,992 ...y tu mamá, ambas en algún momento, ya sabes, cuando sea. 148 00:09:53,193 --> 00:09:56,326 Oye, ¿sabes qué? Déjame.. 149 00:09:56,326 --> 00:09:59,599 Déjame intentar cerrar esta cosa antes de irme. 150 00:09:59,599 --> 00:10:01,972 Ya sabes, por si acaso. 151 00:10:03,834 --> 00:10:07,107 - ¿Qué pasa con tu mamá? - Puede esperar cinco minutos. 152 00:10:09,109 --> 00:10:11,111 - ¡Ojo! - Es trigo bulgur. 153 00:10:11,111 --> 00:10:13,143 decidí cocinar para Linda este fin de semana 154 00:10:13,143 --> 00:10:15,045 así que estoy probando algunas recetas. 155 00:10:15,045 --> 00:10:18,749 Dividiéndolos en cosas que puedo comer y eso me da náuseas. 156 00:10:18,749 --> 00:10:20,951 ¿Ephram y yo tenemos que comerlo? 157 00:10:20,951 --> 00:10:24,725 - '¿Comer qué?' - Trigo moco. 158 00:10:24,725 --> 00:10:27,097 - Estoy haciendo algo más también. - No te preocupes por mí. 159 00:10:27,097 --> 00:10:29,930 - Estoy cenando con Madison. - ¿Qué? ¿Ahora mismo? 160 00:10:29,930 --> 00:10:31,802 podría moverlo hasta mañana por la tarde 161 00:10:31,802 --> 00:10:33,163 pero eso sería el almuerzo. 162 00:10:33,163 --> 00:10:35,635 ¿Por qué Madison simplemente no come? con nosotros, como siempre? 163 00:10:35,635 --> 00:10:38,138 Porque ella solo come aquí. cuando le pagan. 164 00:10:38,138 --> 00:10:40,971 Esta noche es su noche libre. 165 00:10:40,971 --> 00:10:43,213 - ¿Qué pasa con tu tarea? - Lo hice. 166 00:10:43,213 --> 00:10:45,776 - ¿Y el piano? - Practicado. ¿Qué más tienes? 167 00:10:45,776 --> 00:10:49,049 No tengo idea de lo que estás haciendo en tu vida además de Madison 168 00:10:49,049 --> 00:10:50,881 porque nunca estás cerca. 169 00:10:50,881 --> 00:10:53,954 La semana pasada volviste a casa. cambiarse de ropa y dormir. 170 00:10:53,954 --> 00:10:56,827 - ¿Me estoy perdiendo algo? - Sí, tu hermana, por ejemplo. 171 00:10:56,827 --> 00:11:00,160 La relación se suma a tu vida, no se convierta en tu vida. 172 00:11:00,160 --> 00:11:02,432 Antes de Madison, no tenía vida. Ahora lo hago. 173 00:11:02,432 --> 00:11:05,165 No tienes que gastar todo tu tiempo con ella. 174 00:11:05,165 --> 00:11:07,137 Puedes dejarlo respirar ocasionalmente. 175 00:11:07,137 --> 00:11:10,270 - Difunde la felicidad. - Te entendí. 176 00:11:10,270 --> 00:11:13,373 Siento la sabiduría. Estar en casa a las 10:00. 177 00:11:18,378 --> 00:11:21,111 me gustó más cuando se odiaban. 178 00:11:25,185 --> 00:11:26,686 Oh, eso no fue Qué lástima, ¿verdad? 179 00:11:26,686 --> 00:11:27,958 [Sam tarareando] 180 00:11:27,958 --> 00:11:29,359 Ya casi terminamos aquí. 181 00:11:29,359 --> 00:11:31,962 ¿Puedes enseñarme? ¿Cómo conducir? 182 00:11:31,962 --> 00:11:34,725 Lo lamento. Está en su fase de camión monstruo. 183 00:11:34,725 --> 00:11:37,067 Sin duda es una mejora sobre la fase de mordida 184 00:11:37,067 --> 00:11:39,069 Lo vi por última vez en. 185 00:11:39,069 --> 00:11:40,801 Bam, bam, bam, bam, bam. 186 00:11:40,801 --> 00:11:44,004 ¿Cómo reaccionó el Dr. Brown cuando ¿Le dijo que Sam vendría aquí? 187 00:11:44,004 --> 00:11:45,836 Oh, no lo mencioné. 188 00:11:45,836 --> 00:11:48,208 Dudo que se dé cuenta de todos modos. Su agenda está muy apretada. 189 00:11:48,208 --> 00:11:50,040 'Como es el tuyo, Me lo imagino.´ 190 00:11:50,040 --> 00:11:53,944 ¿Me equivoco o me he dado cuenta? ¿Estás trabajando más turnos últimamente? 191 00:11:53,944 --> 00:11:55,245 "Sí, unos cuantos más". 192 00:11:55,245 --> 00:11:57,217 Además comencé esto trabajo de telemercadeo 193 00:11:57,217 --> 00:11:59,249 eso ocupa muchas de mis noches. 194 00:11:59,249 --> 00:12:03,153 Pero lo bueno es que puedo hacerlo en En casa, es un poco loco. 195 00:12:03,153 --> 00:12:05,826 Muy bien, Sam. Todos hemos terminado. 196 00:12:05,826 --> 00:12:10,961 Entonces, ¿por qué no vas a tomar ¿La enfermera Louise te trajo una paleta? 197 00:12:10,961 --> 00:12:14,364 ¡Quiero uva! ¡No, cereza! 198 00:12:14,364 --> 00:12:16,506 Alcanza un nivel bastante de decibelios, ¿no es así? 199 00:12:16,506 --> 00:12:19,439 Bueno, deberías escucharlo. después de terminar la piruleta. 200 00:12:19,439 --> 00:12:22,312 Suena como si tú y Carl están a punto de irse de vacaciones. 201 00:12:22,312 --> 00:12:25,275 Entonces, ¿cuándo volverá? 202 00:12:25,275 --> 00:12:27,377 En realidad, Carl y yo están separados. 203 00:12:27,377 --> 00:12:30,851 probablemente estemos voy a divorciarme. 204 00:12:30,851 --> 00:12:32,953 ¿Un divorcio? nina.. 205 00:12:32,953 --> 00:12:35,285 Bueno, no tengo exactamente lo ha estado transmitiendo. 206 00:12:35,285 --> 00:12:37,327 lo sigo esperando volver a casa 207 00:12:37,327 --> 00:12:40,360 para que podamos explicarlo a Sam juntos, pero... 208 00:12:40,360 --> 00:12:43,794 Has estado lidiando con esto ¿solo? ¿Nadie más lo sabe? 209 00:12:43,794 --> 00:12:46,136 Le dije a Andy, pero ya sabes cómo es. 210 00:12:46,136 --> 00:12:48,768 Él tiene sus hijos, su práctica, su vida hogareña. 211 00:12:48,768 --> 00:12:50,400 Sí, como todos nosotros. 212 00:12:50,400 --> 00:12:52,973 No significa que podamos simplemente eludir nuestra responsabilidad 213 00:12:52,973 --> 00:12:54,975 como amigo y médico. 214 00:12:54,975 --> 00:12:56,977 Especialmente no durante tiempos difíciles. 215 00:12:56,977 --> 00:12:58,508 No es tan malo. 216 00:12:58,508 --> 00:13:00,550 Además, conoces a Andy. Se siente abrumado fácilmente. 217 00:13:00,550 --> 00:13:04,414 Estoy seguro de que volverá a aparecer una vez que pone sus patos en fila. 218 00:13:04,414 --> 00:13:06,416 - Bueno.. - '¡Quiero dos piruletas!' 219 00:13:06,416 --> 00:13:08,859 - '¡Mamá!' - Será mejor que vaya a buscarlo. 220 00:13:08,859 --> 00:13:10,790 antes de que rompa a Louise. 221 00:13:16,496 --> 00:13:18,028 No lo entiendo. 222 00:13:18,028 --> 00:13:20,170 Le escribiste una canción que, por cierto, 223 00:13:20,170 --> 00:13:22,172 fue el movimiento femenino número uno, pero como sea. 224 00:13:22,172 --> 00:13:24,334 Lo jugaste. Ella lo cavó. Te cagaste. 225 00:13:24,334 --> 00:13:25,976 Entonces, ¿cuál es el problema? 226 00:13:25,976 --> 00:13:28,438 Algo simplemente se siente mal. No creo que a ella le haya gustado. 227 00:13:28,438 --> 00:13:31,311 Mientras ella todavía esté dispuesta para besarnos contigo 228 00:13:31,311 --> 00:13:33,183 - ¿A quién le importa la canción? - Sí. 229 00:13:33,183 --> 00:13:37,147 - Quizás debería hablar con ella. - Hermano, me estás matando aquí. 230 00:13:37,147 --> 00:13:39,449 Todo este hablar y cuidar. 231 00:13:39,449 --> 00:13:41,521 Y ya sabes, escribiendo canciones de amor cursis. 232 00:13:41,521 --> 00:13:44,955 ¿Por qué no entregas tu testículos y terminar con esto de una vez? 233 00:13:44,955 --> 00:13:48,999 ¿Me estás llamando chica? Te estás esponjando el pelo. 234 00:13:48,999 --> 00:13:51,161 Tengo un ala. ¿Bueno? Sucede. 235 00:13:51,161 --> 00:13:53,503 Efram. 236 00:13:53,503 --> 00:13:56,907 - ¿Qué hace ella aquí? - Vamos de compras. 237 00:13:56,907 --> 00:13:58,909 Para la escuela. 238 00:13:58,909 --> 00:14:00,270 Ey. 239 00:14:00,270 --> 00:14:02,312 Es el cumpleaños de papá. Mamá quiere que vengas. 240 00:14:02,312 --> 00:14:05,275 - Estaba planeando-- - Lo que sea. Haznos un favor a todos. 241 00:14:05,275 --> 00:14:07,117 Tráele un regalo, ¿vale? 242 00:14:07,117 --> 00:14:08,378 Estoy fuera. 243 00:14:10,350 --> 00:14:13,984 Esa es la conversación más larga. He tenido con él en dos semanas. 244 00:14:13,984 --> 00:14:15,085 Bueno. 245 00:14:15,085 --> 00:14:17,287 ¿Estás listo? para el Nacho Fest 2004? 246 00:14:20,430 --> 00:14:22,632 Nos robé un par de menús de Taco Bell. 247 00:14:22,632 --> 00:14:24,995 Pensé que podríamos usarlo como material de origen. 248 00:14:24,995 --> 00:14:26,266 Funciona para mí. 249 00:14:26,266 --> 00:14:27,297 [teléfono sonando] 250 00:14:27,297 --> 00:14:29,399 Espera un segundo. 251 00:14:31,141 --> 00:14:32,372 Ey. 252 00:14:32,372 --> 00:14:34,144 Ajá. Bueno. 253 00:14:34,144 --> 00:14:36,646 Sí. No, seguro. ¿Quieres que te recoja? 254 00:14:36,646 --> 00:14:39,649 Muy bien, nos vemos entonces. Adiós. 255 00:14:39,649 --> 00:14:43,013 Supongo que las cosas van bien ¿Contigo y Madison? 256 00:14:43,013 --> 00:14:44,554 Sí, ya sabes. 257 00:14:46,356 --> 00:14:48,188 ¿Es raro? ¿Estamos hablando de esto? 258 00:14:48,188 --> 00:14:51,421 No, no, no... no lo hago te sientes raro en absoluto, ¿verdad? 259 00:14:51,421 --> 00:14:53,423 - No, no, para nada. - Bien. 260 00:14:53,423 --> 00:14:55,195 Entonces, ¿qué quieres saber? 261 00:14:55,195 --> 00:14:59,429 Ella es increíble. ella en realidad Le gusto, lo cual es extraño. 262 00:14:59,429 --> 00:15:02,572 No, no lo es. me alegro funcionó con ustedes dos. 263 00:15:02,572 --> 00:15:06,236 Debe ser genial tener tanto en común, todo el asunto de la música. 264 00:15:06,236 --> 00:15:09,139 Entonces, ¿alguna vez vio tocan los Beatles, o... 265 00:15:09,139 --> 00:15:12,312 [risas sarcásticas] Muy divertido. 266 00:15:12,312 --> 00:15:16,016 ¿Y cómo está Rico Suave? ¿Ya están compartiendo agujas? 267 00:15:16,016 --> 00:15:19,649 Mira, sé que Bright jugó con él. hasta ser un gran adicto al crack 268 00:15:19,649 --> 00:15:21,521 pero él no es así. 269 00:15:21,521 --> 00:15:24,054 En realidad es muy inteligente. Creo que te gustará. 270 00:15:24,054 --> 00:15:25,225 Sí. 271 00:15:25,225 --> 00:15:27,127 [teléfono sonando] 272 00:15:29,329 --> 00:15:32,032 - ¿Eso es un BlackBerry? - Sí. Tommy me lo consiguió... 273 00:15:32,032 --> 00:15:33,663 - ...para nuestro aniversario. - Fresco. 274 00:15:33,663 --> 00:15:38,308 ¿Qué obtendrás por uno? año? ¿Un sistema de seguimiento GPS? 275 00:15:38,308 --> 00:15:41,972 Estoy pensando esto, un par de bolsas. de chips, estamos a salvo. 276 00:15:41,972 --> 00:15:44,414 - ¿Qué dices? - Sigue caminando, amigo. 277 00:15:59,159 --> 00:16:01,161 que va mejor ¿Con tofu empanizado? 278 00:16:01,161 --> 00:16:03,393 ¿Merlot o Cabernet? 279 00:16:03,393 --> 00:16:06,136 Estás planeando otra noche con mi hermana? 280 00:16:06,136 --> 00:16:07,998 Normalmente no lo tofu solo. 281 00:16:07,998 --> 00:16:10,370 Estoy pensando en agregar fideos seitán al menú 282 00:16:10,370 --> 00:16:13,373 - en caso de que eso cambie algo. - ¿A quién le importa? 283 00:16:13,373 --> 00:16:15,575 Sinceramente, religiones enteras han sido creados 284 00:16:15,575 --> 00:16:18,178 con menos previsión. 285 00:16:18,178 --> 00:16:19,649 ¿Problema, Harold? 286 00:16:19,649 --> 00:16:22,182 Lejos de mí entrometerme en tu relación 287 00:16:22,182 --> 00:16:25,615 pero tu comportamiento está al borde peligrosamente cercano a lo obsesivo. 288 00:16:25,615 --> 00:16:28,718 Estás dejando que la sangre vital de tu práctica se escapa 289 00:16:28,718 --> 00:16:31,461 desde debajo de ti sin tanto como pestañear. 290 00:16:31,461 --> 00:16:33,463 ¿Qué? mi oficina tiene Nunca he estado más ocupado. 291 00:16:33,463 --> 00:16:35,465 Eso explicaría por qué no lo sabías 292 00:16:35,465 --> 00:16:38,328 uno de tus antiguos pacientes vino a verme hoy. 293 00:16:38,328 --> 00:16:42,001 Sam Feeney. El niño demasiado revoltoso. 294 00:16:42,001 --> 00:16:44,304 ¿Nina te trajo a Sam? ¿Por qué? 295 00:16:44,304 --> 00:16:46,306 yo asumiría que tu agitada agenda 296 00:16:46,306 --> 00:16:48,478 de linda, linda y linda lo ha hecho difícil 297 00:16:48,478 --> 00:16:50,510 para algunos pacientes para encontrarme contigo. 298 00:16:50,510 --> 00:16:52,042 Eso es ridículo. 299 00:16:52,042 --> 00:16:54,744 Nina sabe que siempre haría espacio para ella y Sam. 300 00:16:54,744 --> 00:16:57,016 no por nada 301 00:16:57,016 --> 00:16:59,789 pero Nina extendió su calidez y hospitalidad para ti 302 00:16:59,789 --> 00:17:02,652 cuando explotaste a su barrio. 303 00:17:02,652 --> 00:17:05,225 Creo que es hora de que tú devolver la cortesía 304 00:17:05,225 --> 00:17:07,327 ahora, cuando más lo necesita. 305 00:17:08,628 --> 00:17:12,302 - ¿Qué te dijo ella? - Casi todo lo que ella te dijo. 306 00:17:12,302 --> 00:17:14,434 mi entendimiento de monoparentalidad 307 00:17:14,434 --> 00:17:17,367 se limita a lo que he recogido de alguna que otra película. 308 00:17:17,367 --> 00:17:20,039 Pero tienes información real de primera mano. experiencia con ello. 309 00:17:20,039 --> 00:17:23,243 - Sabes lo difícil que es. - Por supuesto que sí. 310 00:17:23,243 --> 00:17:26,116 Entonces estoy seguro de que me has ofrecido ¿Cuidar niños de vez en cuando? 311 00:17:26,116 --> 00:17:28,618 Le preparé algunas comidas, ese tipo de cosas? 312 00:17:28,618 --> 00:17:32,452 Si Nina quiere algo de mí, todo lo que tiene que hacer es preguntar. 313 00:17:32,452 --> 00:17:35,655 - Tenemos esa relación. - ¿En realidad? 314 00:17:35,655 --> 00:17:38,388 Pensé que ustedes dos tenían el tipo de relación 315 00:17:38,388 --> 00:17:40,490 donde ella no tendría que hacerlo. 316 00:17:43,763 --> 00:17:46,366 Ey. nunca vas a creer lo que hice. 317 00:17:46,366 --> 00:17:48,498 Intenté BlackBerry contigo algún mensaje cursi 318 00:17:48,498 --> 00:17:51,801 y terminé enviando mensajes a algunos En cambio, un empresario japonés. 319 00:17:51,801 --> 00:17:54,404 Y ahora no lo hará deja de escribirme. 320 00:17:54,404 --> 00:17:56,406 ¿Está todo bien? 321 00:17:56,406 --> 00:17:58,408 Tengo una pregunta para ti. 322 00:17:58,408 --> 00:18:01,451 Hace dos días estoy en la farmacia. ¿Dónde estabas? 323 00:18:01,451 --> 00:18:03,453 No sé. Probablemente en la escuela. 324 00:18:03,453 --> 00:18:06,356 Me refiero a después de la escuela. 325 00:18:06,356 --> 00:18:08,588 Realmente no lo recuerdo. 326 00:18:08,588 --> 00:18:10,520 Es gracioso. Mi mamá parece recordarlo. 327 00:18:10,520 --> 00:18:13,523 Ella dice alguien que mira como si pasases por mi casa. 328 00:18:13,523 --> 00:18:16,396 Sólo tú fingiste serlo de la iglesia? 329 00:18:16,396 --> 00:18:18,398 No. Eso fue un error. 330 00:18:18,398 --> 00:18:20,430 - Entonces estabas allí. - Sí, pero-- 331 00:18:20,430 --> 00:18:23,433 - ¿Qué estabas haciendo? - Quería darte tu regalo. 332 00:18:23,433 --> 00:18:25,835 Y no pensaste que deberías cuéntame sobre eso? 333 00:18:25,835 --> 00:18:29,339 Bueno, decidí que quería dártelo en persona. 334 00:18:29,339 --> 00:18:31,681 - Entonces, ¿ahora me estás mintiendo? - No. 335 00:18:31,681 --> 00:18:34,184 Mira, solo quería para sorprenderte. 336 00:18:34,184 --> 00:18:36,486 Te presentas en mi casa, sin invitación, 337 00:18:36,486 --> 00:18:38,518 y ni siquiera ¿te molestas en decirme? 338 00:18:38,518 --> 00:18:40,850 conociste a mi madre y ni siquiera lo mencionas. 339 00:18:40,850 --> 00:18:44,594 ¿Te pedí que vinieras? ¿Dije que estaría bien? 340 00:18:44,594 --> 00:18:47,797 O estás invitado a la casa de alguien o no. 341 00:18:47,797 --> 00:18:51,831 Entonces, si no te pido que hagas algo, no lo haces. 342 00:18:51,831 --> 00:18:53,303 ¿Disculpe? 343 00:18:53,303 --> 00:18:55,465 ¿Estás enojado porque fui a tu casa 344 00:18:55,465 --> 00:18:59,209 o que no lo hice contarte sobre eso? 345 00:18:59,209 --> 00:19:01,471 Mira, simplemente no lo hagas hazlo de nuevo, ¿vale? 346 00:19:01,471 --> 00:19:03,573 Debo volver al trabajo. 347 00:19:15,355 --> 00:19:16,626 Arrendajo. 348 00:19:18,288 --> 00:19:20,430 Ella está ahí, repasando lo último. 349 00:19:20,430 --> 00:19:23,893 Genial, ¿está quedando bien? ¿Cómo es esa progresión después del coro? 350 00:19:23,893 --> 00:19:26,266 Fue complicado. Estaba pensando sobre modificarlo. 351 00:19:26,266 --> 00:19:29,799 - ¿De qué estás hablando? - Qué, la canción que escribí. 352 00:19:32,672 --> 00:19:34,444 Nada. 353 00:19:34,444 --> 00:19:37,447 Espera, escribiste un poco de amor. ¿Canción para Madison? 354 00:19:37,447 --> 00:19:39,349 - Oh, eso es tan lindo. - Callarse la boca. 355 00:19:39,349 --> 00:19:42,782 Es genial. Escribí muchas canciones para chicas cuando yo tenía tu edad. 356 00:19:42,782 --> 00:19:46,616 Es totalmente normal, comportamiento prepubescente. 357 00:19:46,616 --> 00:19:50,760 solo dime No se llama "Madison". 358 00:19:50,760 --> 00:19:53,393 [risas] Oye, no te estreses, chico. 359 00:19:53,393 --> 00:19:55,795 Si la canción es buena, es buena. ¿Es bueno? 360 00:19:55,795 --> 00:19:59,329 Obviamente no, de lo contrario ya lo habrías oído. 361 00:19:59,329 --> 00:20:01,531 Es cierto. Apesta ser tú. 362 00:20:06,976 --> 00:20:09,309 Efram. Momento perfecto, estamos terminando. 363 00:20:09,309 --> 00:20:11,481 Deberías haberme dicho la verdad. 364 00:20:11,481 --> 00:20:13,543 - ¿De qué estás hablando? - Vengo aquí.. 365 00:20:13,543 --> 00:20:14,944 ...terminar pareciendo un idiota. 366 00:20:14,944 --> 00:20:17,787 Lo cual es difícil, considerando tiene el coeficiente intelectual de una patata. 367 00:20:17,787 --> 00:20:19,719 Oye, más despacio. No tengo idea-- 368 00:20:19,719 --> 00:20:22,892 La canción. Nunca lo demostraste. Nunca planeé mostrarlo. 369 00:20:22,892 --> 00:20:25,825 En lugar de eso me mentiste. ¿Por qué? 370 00:20:25,825 --> 00:20:27,497 No sé. 371 00:20:27,497 --> 00:20:30,260 Oh, eso es bueno. Gracias. Eso es realmente útil. 372 00:20:30,260 --> 00:20:32,532 Lo lamento. 373 00:20:32,532 --> 00:20:34,634 nunca debí haberlo hecho dije que mostraría la canción 374 00:20:34,634 --> 00:20:37,637 porque tienes razón, No iba a hacerlo. 375 00:20:37,637 --> 00:20:40,540 - ¿Entonces lo odias? - No, solo estoy-- 376 00:20:40,540 --> 00:20:43,373 No me siento cómodo compartiendo esas cosas. Especialmente aquí. 377 00:20:43,373 --> 00:20:45,375 - ¿Por culpa de Jay? - Por culpa de todos. 378 00:20:45,375 --> 00:20:47,817 porque es un poco vergonzoso. 379 00:20:52,752 --> 00:20:56,586 - Todo esto está saliendo mal. - Lo entiendo. Es vergonzoso. 380 00:20:56,586 --> 00:20:58,988 Te avergoncé. Me iré antes de volver a hacerlo. 381 00:20:58,988 --> 00:21:02,592 - No eres tú. ¿Podemos hablar? - No, lo entiendo. Es genial. 382 00:21:02,592 --> 00:21:04,694 Te veré más tarde. 383 00:21:08,898 --> 00:21:10,600 He aquí mi pollo. 384 00:21:10,600 --> 00:21:12,342 Vaya, eso es un poco de ajo ahí dentro. 385 00:21:12,342 --> 00:21:15,575 La receta requiere 25 dientes. ¿Pero sabes qué? 386 00:21:15,575 --> 00:21:18,378 Suena mucho, pero es bastante sabroso. 387 00:21:18,378 --> 00:21:20,009 No hay necesidad de agradecerme. 388 00:21:20,009 --> 00:21:23,353 - Hola, Sam. ¿Cómo estás? - Estoy conduciendo. 389 00:21:23,353 --> 00:21:24,954 Ah, fantástico. 390 00:21:24,954 --> 00:21:26,786 Oye, ¿sabes qué? 391 00:21:26,786 --> 00:21:29,489 Delia solía tener estos pequeños Hot Wheels. 392 00:21:29,489 --> 00:21:31,491 Tal vez todavía estén por alguna parte. 393 00:21:31,491 --> 00:21:33,493 primer pollo, ahora ruedas calientes. 394 00:21:33,493 --> 00:21:35,294 La Navidad debe haber llegado principios de este año. 395 00:21:35,294 --> 00:21:37,767 - Sólo me siento vecino. - ¿Está todo bien? 396 00:21:37,767 --> 00:21:41,000 Sí, todo es genial. El trabajo es bueno. Los niños son buenos. 397 00:21:41,000 --> 00:21:44,374 - ¿Cómo te van las cosas? - Oh, están bien. 398 00:21:44,374 --> 00:21:47,907 - ¿Sam se siente bien? - Hablaste con el Dr. Abbott. 399 00:21:47,907 --> 00:21:50,580 ¿Harold? ¿Hablamos? No lo recuerdo. 400 00:21:50,580 --> 00:21:52,982 ¿Sam, cariño? Necesito que te vayas a la cama. 401 00:21:52,982 --> 00:21:55,545 - ¿Ya? - Sí, ya. 402 00:21:58,388 --> 00:22:01,050 Puedes empujar ese pollo. donde el sol no brilla, Andy. 403 00:22:01,050 --> 00:22:03,723 Bueno, ahora, eso es simplemente fuera de lugar. 404 00:22:03,723 --> 00:22:06,025 Entras en mi casa con tu ofrenda de paz 405 00:22:06,025 --> 00:22:09,429 Entonces puedes sentirme culpable por tomar ¿Sam va a ver a otro médico? 406 00:22:09,429 --> 00:22:11,060 no lo estoy intentando para hacerte sentir culpable. 407 00:22:11,060 --> 00:22:13,963 solo quiero entender ¿Por qué no me hablaste primero? 408 00:22:13,963 --> 00:22:16,606 antes de tomar la decisión cambiar de médico. 409 00:22:16,606 --> 00:22:19,338 No fue una decisión. Necesitaba que Sam entrara 410 00:22:19,338 --> 00:22:21,371 y tu puedes ser difícil de precisar. 411 00:22:21,371 --> 00:22:23,373 - ¿Desde cuándo? - Desde hace poco. 412 00:22:23,373 --> 00:22:25,344 no te he visto en casa de mamá alegría 413 00:22:25,344 --> 00:22:27,517 en no sé cuánto tiempo. ¿Sabes? 414 00:22:27,517 --> 00:22:29,979 Bueno, yo solo... Supuse que estabas ocupado. 415 00:22:29,979 --> 00:22:31,921 Mi culo. 416 00:22:31,921 --> 00:22:34,123 Muy bien, está bien. supuse que estabas deprimido 417 00:22:34,123 --> 00:22:35,955 y no quería hablar de ello. 418 00:22:35,955 --> 00:22:38,888 Cuando he estado deprimido He venido a ti. 419 00:22:38,888 --> 00:22:42,131 Supongo que pensé que si tú Me necesitabas, tú también me encontrarías. 420 00:22:42,131 --> 00:22:45,695 - Así funcionan los amigos. - ¿Quién dijo que te necesitaba? 421 00:22:45,695 --> 00:22:48,498 Si no me necesitas, ¿Qué estoy haciendo aquí? 422 00:22:48,498 --> 00:22:50,940 No tengo idea. Me gustaría que te fueras. 423 00:22:50,940 --> 00:22:53,903 Tengo que llevar a Sam a la cama, terminar. lavar los platos, lavar la ropa 424 00:22:53,903 --> 00:22:57,407 y empezar con ventaja mi nueva carrera de telemercadeo. 425 00:22:57,407 --> 00:22:58,748 ¿Telemercadeo? ¿Desde cuándo? 426 00:22:58,748 --> 00:23:01,411 realmente no tengo tiempo por esto ahora mismo. 427 00:23:01,411 --> 00:23:04,484 Lo entiendo. Estás demasiado extendido. Puedo ver eso. 428 00:23:04,484 --> 00:23:06,986 Y nadie entiende eso sintiéndome mejor que yo 429 00:23:06,986 --> 00:23:10,560 Entonces, ¿por qué no me dejas? ¿te ayuda con algo de eso? 430 00:23:10,560 --> 00:23:12,922 mañana, Haré que Madison cuide a Sam. 431 00:23:12,922 --> 00:23:14,924 Y tu puedes hacer lo que quieras. 432 00:23:14,924 --> 00:23:17,827 Puedes ver una película. Puedes leer un libro. 433 00:23:17,827 --> 00:23:19,869 Lo que sea. Te lo mereces. 434 00:23:19,869 --> 00:23:24,033 - No necesito a tu niñera. - Sólo estoy tratando de ayudar aquí. 435 00:23:24,033 --> 00:23:27,707 - ¿Qué quieres que haga? - Sólo quiero que te vayas. 436 00:23:37,987 --> 00:23:39,449 ¿No hay servicio? ¿En algún lugar de esta casa? 437 00:23:39,449 --> 00:23:40,790 estoy consiguiendo, como, una barra. 438 00:23:40,790 --> 00:23:42,752 vas a ayudar ¿O obsesionarte con tu teléfono? 439 00:23:42,752 --> 00:23:45,995 La cena de cumpleaños de mi papá es en una hora. Me gustaría llegar allí. 440 00:23:45,995 --> 00:23:48,928 Estoy ayudando. Y no me estoy obsesionando, gracias. 441 00:23:48,928 --> 00:23:52,732 ¿Por qué estás asustado? Probablemente ella tenga las cosas en marcha. 442 00:23:52,732 --> 00:23:55,535 - ¿Cómo qué? - Una noche de jam session o bingo. 443 00:23:55,535 --> 00:23:57,166 Estoy seguro de que ella no sentado alrededor 444 00:23:57,166 --> 00:23:59,168 preguntándose cuándo debería llama a su novio. 445 00:23:59,168 --> 00:24:02,141 Parece que alguien tuvo una pelea. con Tommy Adicto al Crack. 446 00:24:02,141 --> 00:24:05,875 Como si fueras capaz de decir si estaba molesto por algo. 447 00:24:05,875 --> 00:24:07,877 Tienes razón. Probablemente no lo haría. 448 00:24:07,877 --> 00:24:10,750 solo pueden ser amigos con un Abbott a la vez. 449 00:24:10,750 --> 00:24:13,022 Bright es el ganador. El año que viene serás mi amigo. 450 00:24:13,022 --> 00:24:15,955 - Como un sistema de compensación. - No te veo venir hacia mí. 451 00:24:15,955 --> 00:24:18,888 Amy consigue un novio y todos los demás dejan de existir. 452 00:24:18,888 --> 00:24:22,061 No puedo tomarlo personalmente como No hablas con familiares. 453 00:24:22,061 --> 00:24:24,193 ¿Cómo lo supiste? No lo has preguntado. 454 00:24:24,193 --> 00:24:26,936 Estamos en casa de mis abuelos, No has dicho ni una palabra. 455 00:24:26,936 --> 00:24:28,998 ¿Qué digo? ¿Estás loco? 456 00:24:28,998 --> 00:24:32,141 Te mudas de tu casa por un chico que apenas conoces. 457 00:24:32,141 --> 00:24:35,875 ¿Crees que esto se trata de Tommy? ¿Él es la razón? 458 00:24:35,875 --> 00:24:38,978 - No sé. - Sí. Así es, no lo haces. 459 00:24:38,978 --> 00:24:42,782 He estado tomando antidepresivos durante los últimos meses. 460 00:24:42,782 --> 00:24:46,756 No pedí mudarme, mi mis padres básicamente me echaron. 461 00:24:46,756 --> 00:24:48,958 mi papá ni siquiera puede Mírame a los ojos. 462 00:24:48,958 --> 00:24:51,190 mis abuelos lo toleran Yo porque se sienten culpables. 463 00:24:51,190 --> 00:24:54,023 Primero perdí a Colin y luego perdí a mi familia. 464 00:24:54,023 --> 00:24:57,096 Está bien, porque conocí a un chico. eso lo hizo todo mejor. 465 00:24:57,096 --> 00:24:59,569 - Sí, eso es lo que pasó. - Todo esto pasó recientemente. 466 00:24:59,569 --> 00:25:02,832 - Nunca viniste a mí. - No. Nunca viniste a mí. 467 00:25:07,807 --> 00:25:09,979 Mira, me voy de aquí. 468 00:25:19,689 --> 00:25:21,050 Tienes una visita. 469 00:25:21,050 --> 00:25:23,723 ¿No hay servicio en ninguna parte? en este pueblo? 470 00:25:29,699 --> 00:25:31,631 Vengo en paz. 471 00:25:37,066 --> 00:25:39,769 Necesitamos hablar de lo que pasó ayer. 472 00:25:39,769 --> 00:25:41,741 Sí, lo sé. Lo siento. 473 00:25:41,741 --> 00:25:43,913 no lo sé de dónde vino eso. 474 00:25:43,913 --> 00:25:45,544 Si vamos a estar juntos 475 00:25:45,544 --> 00:25:47,817 necesito entender que esta pasando contigo. 476 00:25:47,817 --> 00:25:49,118 Dije que lo sentía. 477 00:25:49,118 --> 00:25:52,551 No quiero una disculpa. Quiero una explicación. 478 00:25:52,551 --> 00:25:54,984 ¿Podemos fingir que ¿Todo esto nunca sucedió? 479 00:25:54,984 --> 00:25:57,286 No. No podemos hacer eso. Lo lamento. 480 00:26:00,790 --> 00:26:04,133 Me dio vergüenza, ¿vale? 481 00:26:04,133 --> 00:26:07,296 ¿alguna vez has estado ¿Se llama basura blanca? 482 00:26:07,296 --> 00:26:09,568 O hacer cola en la tienda de comestibles 483 00:26:09,568 --> 00:26:11,771 y pagar por las cosas con cupones de alimentos? 484 00:26:11,771 --> 00:26:14,744 Quiero decir, es aproximadamente como Por humillante que parezca. 485 00:26:14,744 --> 00:26:16,175 Tu papá es médico. 486 00:26:16,175 --> 00:26:19,078 Ya sabes, tu mamá es el maldito alcalde de Everwood. 487 00:26:19,078 --> 00:26:20,610 mi mamá.. 488 00:26:20,610 --> 00:26:23,953 ... ella limpia moteles por $6 la hora. 489 00:26:23,953 --> 00:26:26,816 mi trabajo en la farmacia no es algo 490 00:26:26,816 --> 00:26:30,720 ahorro-despues-de-la-escolar-para -Un tipo de trabajo de coche. 491 00:26:30,720 --> 00:26:34,764 Lo que gano se alquila, agua y electricidad. 492 00:26:37,827 --> 00:26:44,173 Sabes, solíamos tener esto gran casa antigua en Mulberry 493 00:26:44,173 --> 00:26:49,278 pero cuando mis padres se separaron, se quedó con la casa. 494 00:26:49,278 --> 00:26:52,211 Pero no nos retuvo. 495 00:26:52,211 --> 00:26:55,184 Todo lo que mi mamá podía permitirse... 496 00:26:55,184 --> 00:26:58,948 ...era 300 dólares al mes y un remolque de dos dormitorios. 497 00:26:58,948 --> 00:27:01,020 Perdí a la mayoría de mis amigos. 498 00:27:01,020 --> 00:27:02,852 Es difícil de vender, ¿sabes? 499 00:27:02,852 --> 00:27:07,657 hacer que los niños pasen el rato en el parque de casas rodantes. 500 00:27:07,657 --> 00:27:10,059 De todos modos.. 501 00:27:10,059 --> 00:27:11,861 ...supongo.. 502 00:27:11,861 --> 00:27:14,063 ...no te quería para ver donde viví 503 00:27:14,063 --> 00:27:21,010 o esa parte de mi vida, porque Tenía miedo de perderte también. 504 00:27:21,010 --> 00:27:24,914 Y te probé que tenías razón enloqueciendo y saliendo. 505 00:27:24,914 --> 00:27:28,718 [suspiros] Sí, bueno, fuiste dulce suficiente para mentir al respecto. 506 00:27:28,718 --> 00:27:30,880 - No. Lamento haber hecho eso. - Está bien. 507 00:27:30,880 --> 00:27:34,684 probablemente lo hubiera hecho lo mismo. 508 00:27:34,684 --> 00:27:37,757 - Es raro, ¿no? - No es tan raro. 509 00:27:37,757 --> 00:27:39,959 Entonces vives en un parque de casas rodantes. ¿Así que lo que? 510 00:27:39,959 --> 00:27:42,832 vivo en la habitación de invitados de la casa de mis abuelos. 511 00:27:42,832 --> 00:27:44,663 Es simplemente donde vivimos. 512 00:27:44,663 --> 00:27:49,939 No es lo que somos o la razón por la que estamos juntos. 513 00:27:49,939 --> 00:27:53,242 No voy a ninguna parte. 514 00:27:53,242 --> 00:27:56,105 Oye, ¿puedo llevarte? ¿salir a cenar? 515 00:27:56,105 --> 00:27:59,378 Conozco este gran restaurante Creo que puedo hacernos entrar. 516 00:27:59,378 --> 00:28:02,752 Ya sabes, hamburguesas, papas fritas, McNuggets. 517 00:28:19,799 --> 00:28:21,971 - ¿Qué hay para cenar? - ¿Qué estás haciendo aquí? 518 00:28:21,971 --> 00:28:25,004 aquí es donde vengo al final del día. 519 00:28:25,004 --> 00:28:26,836 ¿Qué pasa con la mesa? 520 00:28:26,836 --> 00:28:29,208 linda viene para cenar esta noche. 521 00:28:29,208 --> 00:28:31,741 Ella debería estar aquí en cualquier momento. 522 00:28:31,741 --> 00:28:34,483 Llevaré a Delia a comer pizza. y un videojuego. 523 00:28:34,483 --> 00:28:36,485 Delia está en casa de Brittany. 524 00:28:36,485 --> 00:28:39,348 Me imaginé que estarías con Madison esta noche. 525 00:28:39,348 --> 00:28:41,891 Espera un minuto. ¿Por qué no estás? ¿Con Madison esta noche? 526 00:28:41,891 --> 00:28:44,053 Crees en nuestra relación es lo suficientemente fuerte 527 00:28:44,053 --> 00:28:47,426 que no necesitamos gastar cada momento de vigilia juntos? 528 00:28:47,426 --> 00:28:48,497 No. 529 00:28:48,497 --> 00:28:51,230 Entonces creo que estamos en una pelea. 530 00:28:51,230 --> 00:28:53,062 [sonido del timbre] 531 00:28:53,062 --> 00:28:54,463 - ¿Qué pasó? - No sé. 532 00:28:54,463 --> 00:28:56,866 Le escribí una canción. A ella no le gustó. 533 00:28:56,866 --> 00:28:59,738 me enojé, y ahora ella no me llama. 534 00:28:59,738 --> 00:29:02,241 [el timbre sigue sonando] 535 00:29:02,241 --> 00:29:04,073 - Es difícil, ¿no? - ¿Qué? 536 00:29:04,073 --> 00:29:08,017 Tratando de tener una relación y una vida al mismo tiempo. 537 00:29:08,017 --> 00:29:11,250 Sí, lo es, pero quiero hablar contigo sobre esto. 538 00:29:11,250 --> 00:29:15,024 Le diré a Linda que lo posponga. Puedes contarme todo. 539 00:29:15,024 --> 00:29:17,126 Eso está bien. Eso es todo. 540 00:29:17,126 --> 00:29:19,859 - ¿Cenar con nosotros? - No. 541 00:29:19,859 --> 00:29:21,891 Estoy bastante seguro verte en modo cita 542 00:29:21,891 --> 00:29:24,233 me marcaría por el resto de mi vida. 543 00:29:24,233 --> 00:29:26,335 Estaré en mi habitación. 544 00:29:38,878 --> 00:29:41,550 Maldita buena comida, Rose. ¿Qué pusiste en ese glaseado? 545 00:29:41,550 --> 00:29:44,984 En caso de que quiera cocinar y dar Irv otro infarto. 546 00:29:44,984 --> 00:29:46,785 Es muy simple. 547 00:29:46,785 --> 00:29:49,188 Solo un poco de mermelada y algunos clavos. 548 00:29:49,188 --> 00:29:52,061 Ahora, ¿quién está listo? por un poco de pastel? 549 00:29:52,061 --> 00:29:55,094 ¿Por qué no nos detenemos? ¿Estás sirviendo pastel ahora mismo, Rose? 550 00:29:55,094 --> 00:29:57,867 Dale a todos un poco de tiempo para digerir. 551 00:29:57,867 --> 00:30:01,170 ¿Por qué no abrimos los regalos? Esa es la parte divertida. ¿Verdad, papá? 552 00:30:01,170 --> 00:30:02,271 Seguro. 553 00:30:05,835 --> 00:30:07,937 Eso es de Edna y mío. 554 00:30:13,412 --> 00:30:15,184 ´Un desempañador de ventanas.´ 555 00:30:15,184 --> 00:30:17,286 Ventana de primera línea descongelador. 556 00:30:17,286 --> 00:30:20,089 Sí, lo sé. 557 00:30:20,089 --> 00:30:23,092 Tal vez recuerdes que te di uno así para Navidad. 558 00:30:23,092 --> 00:30:26,095 Bueno, amamos mucho el nuestro. 559 00:30:27,396 --> 00:30:29,358 Toma, abre este. 560 00:30:37,436 --> 00:30:39,939 Oh, es hermoso. 561 00:30:39,939 --> 00:30:42,071 mi palabra.. Bueno, parece una antigüedad. 562 00:30:42,071 --> 00:30:45,444 Es 1952. Es un Allen 'N Hanbury. 563 00:30:45,444 --> 00:30:46,976 Así es. 564 00:30:46,976 --> 00:30:48,978 tu abuelo tenía uno como este. 565 00:30:48,978 --> 00:30:50,479 Así es como Se me ocurrió la idea. 566 00:30:50,479 --> 00:30:54,053 Recuerdo cuando solía ir a su oficina, yo y... 567 00:30:54,053 --> 00:30:56,255 Bueno, solíamos jugar con su estetoscopio. 568 00:30:56,255 --> 00:30:58,327 Yo comprobaría si las plantas tenía un latido del corazón.. 569 00:30:58,327 --> 00:31:01,961 ...porque mamá dijo que las plantas eran vivo y el abuelo me llamó un idiota. 570 00:31:01,961 --> 00:31:03,262 Buenos tiempos. 571 00:31:04,934 --> 00:31:06,395 "Con amor, Bright y Amy". 572 00:31:06,395 --> 00:31:09,468 Es de los dos. En realidad fue más idea de Amy. 573 00:31:11,600 --> 00:31:14,473 Es un regalo maravilloso. Muchas gracias. 574 00:31:14,473 --> 00:31:17,176 ¿Por qué no seguimos adelante? y servir ese pastel ahora? 575 00:31:17,176 --> 00:31:19,348 "No hay necesidad de esperar más." 576 00:31:23,012 --> 00:31:25,214 me ofrecí a ayudar prestándole a Madison 577 00:31:25,214 --> 00:31:27,086 ella cerró la puerta en mi cara. 578 00:31:27,086 --> 00:31:29,919 Entonces para responder mi inicial. Pregunta, Nina no está bien. 579 00:31:29,919 --> 00:31:32,891 No puedo creer que ella estuviera siendo tan defensivo y aislado. 580 00:31:32,891 --> 00:31:35,664 - ¡Guau! - Lo sé. 581 00:31:35,664 --> 00:31:38,627 No, quiero decir, Vaya, la cagaste. 582 00:31:38,627 --> 00:31:40,629 ¿Qué? ¿Qué hice? 583 00:31:40,629 --> 00:31:43,432 no hiciste nada, cual fue tu primer error. 584 00:31:43,432 --> 00:31:46,905 Quiero decir, toda la vida de Nina. está cambiando ahora mismo. 585 00:31:46,905 --> 00:31:48,907 Estoy seguro de que ella está muriendo para su amiga. 586 00:31:48,907 --> 00:31:51,080 Eso es lo que estaba haciendo. Ser su amiga. 587 00:31:51,080 --> 00:31:53,943 A veces para ser un amigo, simplemente acerca una silla 588 00:31:53,943 --> 00:31:56,085 y hacer una taza de café y escucha. 589 00:31:56,085 --> 00:31:59,048 No los sobornas con niñeras y pollo. 590 00:32:02,321 --> 00:32:03,692 Bien. 591 00:32:03,692 --> 00:32:08,327 - La cagué. - Sí. Lo hiciste, un poco. 592 00:32:08,327 --> 00:32:10,329 Probablemente debería hablar con ella. 593 00:32:10,329 --> 00:32:13,202 ¿Sabes qué? Si quieres ve allí ahora mismo 594 00:32:13,202 --> 00:32:15,264 Lo entenderé completamente. 595 00:32:15,264 --> 00:32:18,267 No, no, está bien. Todavía tenemos postre. 596 00:32:21,570 --> 00:32:24,213 [charla confusa en la televisión] 597 00:32:53,972 --> 00:32:55,244 Gracias. 598 00:33:01,050 --> 00:33:03,482 [música instrumental lenta] 599 00:33:14,563 --> 00:33:16,525 [imitando el motor de un coche] 600 00:33:26,535 --> 00:33:27,576 [el motor gira] 601 00:33:27,576 --> 00:33:28,537 [revoluciones del motor] 602 00:33:31,440 --> 00:33:33,482 [accidente automovilístico] 603 00:33:33,482 --> 00:33:35,414 [bocina del auto] 604 00:33:38,016 --> 00:33:40,149 [continúa la bocina] 605 00:33:41,350 --> 00:33:44,093 - Es Nina. - Ay dios mío. 606 00:33:52,701 --> 00:33:55,104 Llame al 911. 607 00:33:55,104 --> 00:33:56,705 Oh Dios, soy Sam. 608 00:33:56,705 --> 00:33:58,167 ¿Dónde está Nina? 609 00:34:13,722 --> 00:34:17,126 - ¿Cómo está? ¿Puedo verlo? - Los médicos apenas están terminando. 610 00:34:17,126 --> 00:34:19,328 siéntate y te daré todos los detalles. 611 00:34:19,328 --> 00:34:21,160 Es malo, ¿no? 612 00:34:21,160 --> 00:34:24,763 Tiene una fractura en el brazo, Es joven, los huesos son resistentes. 613 00:34:24,763 --> 00:34:29,067 - Debería sanar enseguida. - ¿Por qué no puedo llevarlo a casa? 614 00:34:29,067 --> 00:34:32,501 Tuvo una leve conmoción cerebral. Ellos Le hice un TAC. No pasa nada. 615 00:34:32,501 --> 00:34:36,745 No hay heridos graves, quieren déjelo toda la noche para estar seguro. 616 00:34:36,745 --> 00:34:38,507 Ay dios mío. 617 00:34:38,507 --> 00:34:41,710 ¿Cómo podría haber dejar que esto suceda? 618 00:34:41,710 --> 00:34:44,383 - Fue un accidente, Nina. - Fue tan irresponsable. 619 00:34:44,383 --> 00:34:46,585 ¿Cómo podría haberlo hecho? ¿Te quedaste dormido así? 620 00:34:46,585 --> 00:34:49,758 Escúchame, siéntate. Sentarse. Escuchar. 621 00:34:49,758 --> 00:34:51,490 Estabas exhausto. 622 00:34:51,490 --> 00:34:54,563 Estabas haciendo el trabajo de tres personas sin ayuda. 623 00:34:54,563 --> 00:34:56,765 Si alguien debería sentir El responsable debería ser yo. 624 00:34:56,765 --> 00:35:01,099 - Por favor, esto no es tu culpa. - No he estado ahí para ti. 625 00:35:01,099 --> 00:35:04,203 No como tu médico, y Ciertamente no como tu amigo. 626 00:35:04,203 --> 00:35:06,235 No deberías tener que hacerlo Pídeme ayuda. 627 00:35:06,235 --> 00:35:08,777 Es algo que debería saber instintivamente. 628 00:35:08,777 --> 00:35:12,511 Quiero decir, has estado ahí para mí más veces de las que puedo contar. 629 00:35:12,511 --> 00:35:15,584 sinceramente no lo sé Cómo me perdí las señales, Nina. 630 00:35:15,584 --> 00:35:17,186 Lo siento mucho. 631 00:35:17,186 --> 00:35:20,419 Supongo que acabo de recibir atrapado en-- 632 00:35:20,419 --> 00:35:23,492 ¿Tu vida? Está bien. Estás permitido. 633 00:35:23,492 --> 00:35:27,796 Bueno, voy a mejorar en estas cosas de amigos. Prometo. 634 00:35:27,796 --> 00:35:31,900 Espero que eso no signifique que eres Voy a hacerme más pollo. 635 00:35:31,900 --> 00:35:35,534 Deberías irte. Es muy tarde. Probablemente Linda esté esperando. 636 00:35:35,534 --> 00:35:40,369 No, no, no. me quedo Aquí mismo con mi amigo. 637 00:35:40,369 --> 00:35:42,511 Y no voy a ninguna parte. 638 00:35:57,286 --> 00:35:59,288 "¿Dónde estuviste esta noche?" 639 00:35:59,288 --> 00:36:01,390 Salí con Tommy. ¿Por qué? 640 00:36:03,362 --> 00:36:05,534 Ay dios mío. 641 00:36:05,534 --> 00:36:07,836 ¡Ay dios mío! El cumpleaños de papá. 642 00:36:07,836 --> 00:36:10,269 Abuela, lo olvidé por completo. ¿Es demasiado tarde? 643 00:36:10,269 --> 00:36:12,671 "Se han ido todos a la cama". 644 00:36:12,671 --> 00:36:14,943 Sé que estás teniendo un momento dificil 645 00:36:14,943 --> 00:36:18,507 y no es que esté de acuerdo con todo lo que tus padres están haciendo 646 00:36:18,507 --> 00:36:20,349 pero extrañar el cumpleaños de tu padre.. 647 00:36:20,349 --> 00:36:23,181 Lo sé, lo sé. Lo arruiné. Quería-- 648 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 A nadie le importa lo que pretendías hacer. 649 00:36:25,183 --> 00:36:28,217 Lo único que alguien va a hacer Recuerda que no estabas allí. 650 00:36:28,217 --> 00:36:31,360 'Había una persona tu papá Quería ver esta noche.´ 651 00:36:31,360 --> 00:36:32,721 Tú. 652 00:36:34,793 --> 00:36:37,326 Entonces, ¿qué hago? 653 00:36:37,326 --> 00:36:38,727 No sé. 654 00:36:38,727 --> 00:36:40,729 desde la mirada en la cara de tu papá 655 00:36:40,729 --> 00:36:43,532 Yo diría que sería un infierno de un regalo de cumpleaños. 656 00:36:43,532 --> 00:36:46,605 Espero que hayas ahorrado tu mesada. 657 00:36:46,605 --> 00:36:48,206 Buenas noches, Amy. 658 00:36:58,216 --> 00:37:00,719 Sentado en medio de tu garaje con los ojos cerrados. 659 00:37:00,719 --> 00:37:04,453 En lo que respecta a las disculpas, esto uno deja mucho que desear. 660 00:37:04,453 --> 00:37:05,824 Un segundo. 661 00:37:09,298 --> 00:37:10,959 Bueno. Abierto. 662 00:37:10,959 --> 00:37:14,232 Me estás devolviendo la canción Escribí para ti. Qué lindo. 663 00:37:14,232 --> 00:37:16,905 ¿Así es como se dice lo siento? Entonces apestas en esto. 664 00:37:16,905 --> 00:37:18,737 Mira más de cerca, idiota. 665 00:37:18,737 --> 00:37:23,442 ¿Hay letras aquí? No escribí ninguna letra. 666 00:37:23,442 --> 00:37:25,914 Lo sé. Hice. 667 00:37:25,914 --> 00:37:28,277 Eso es lo que gasté las últimas 24 horas haciendo. 668 00:37:28,277 --> 00:37:31,249 Por eso no lo hice Te llamé ayer. 669 00:37:31,249 --> 00:37:34,653 ¿Qué? ¿Escribiste letras para mí? 670 00:37:34,653 --> 00:37:36,685 Sí. 671 00:37:36,685 --> 00:37:38,727 Eres increíble, Ephram. 672 00:37:38,727 --> 00:37:41,690 me sorprendes casi todos los días. 673 00:37:41,690 --> 00:37:46,395 Pero no voy a mentir, A mí también me asustas a veces. 674 00:37:46,395 --> 00:37:49,668 Y cuando me diste esa canción, me dejó alucinado. 675 00:37:49,668 --> 00:37:52,000 De buena manera, pero también de una manera aterradora. 676 00:37:52,000 --> 00:37:54,803 es como cada vez Te he alcanzado 677 00:37:54,803 --> 00:37:57,676 en términos de cuánto te gusta esto.. 678 00:37:57,676 --> 00:37:59,508 Nosotros. 679 00:37:59,508 --> 00:38:00,979 Corres delante de mí otra vez. 680 00:38:00,979 --> 00:38:03,011 me gustas mas ¿Que te gusto? 681 00:38:03,011 --> 00:38:06,685 Estoy diciendo que pones el 1.000%. de tu energía en esto 682 00:38:06,685 --> 00:38:09,688 y no estoy acostumbrado a eso. 683 00:38:09,688 --> 00:38:11,560 quiero ponerme al día a donde estas 684 00:38:11,560 --> 00:38:14,963 pero para que eso suceda, Vas a tener que reducir la velocidad. 685 00:38:14,963 --> 00:38:19,428 Supongo que tienes razón. quiero decir, Puedo estar un poco demasiado ansioso. 686 00:38:19,428 --> 00:38:23,432 No tengo que poner el 1000% en esto. Podría hacer 800. 687 00:38:23,432 --> 00:38:25,834 - Quizás 850. - Eso me ayudaría mucho. 688 00:38:25,834 --> 00:38:27,976 Entonces eso es lo que haré. 689 00:38:30,779 --> 00:38:32,811 Ahora, ¿me harás? un favor mas 690 00:38:32,811 --> 00:38:34,943 y tocar esa canción ¿escribiste para mí? 691 00:38:41,450 --> 00:38:43,392 [música de piano] 692 00:38:48,597 --> 00:38:49,998 ¿Qué pasa? 693 00:38:49,998 --> 00:38:52,661 ¿Es la letra? Los odias. 694 00:38:52,661 --> 00:38:54,863 - Apestan. - No, no. No son las letras. 695 00:38:54,863 --> 00:38:57,966 Es esta canción. Es malo. 696 00:38:57,966 --> 00:39:01,470 Mira esta introducción. que fue ¿Estaba fumando cuando escribí esto? 697 00:39:01,470 --> 00:39:03,812 - ¿Tienes un bolígrafo? - Estás loco. 698 00:39:03,812 --> 00:39:05,674 es algo bueno No mostraste esto. 699 00:39:05,674 --> 00:39:08,877 nunca hubiera podido mostrar mi cara por aquí otra vez. 700 00:39:08,877 --> 00:39:10,379 Ay dios mío. La banda. 701 00:39:10,379 --> 00:39:13,351 les dije que tomaran cinco Hace como media hora. 702 00:39:15,684 --> 00:39:17,686 Chicos, podemos empezar de nuevo. 703 00:39:17,686 --> 00:39:19,788 - Vamos. - Está bien. 704 00:39:23,061 --> 00:39:26,134 ¿Quieres pasar el rato? nosotros siempre como tener la oreja cerca. 705 00:39:26,134 --> 00:39:28,837 No, tengo esta cosa española. que tengo que terminar. 706 00:39:28,837 --> 00:39:32,040 - ¿Pero qué harás después? - Nada. ¿Quieres cenar? 707 00:39:32,040 --> 00:39:35,373 En realidad, tengo un Overeagers Reunión anónima. 708 00:39:38,647 --> 00:39:39,908 ¿Goma? 709 00:39:42,881 --> 00:39:44,152 Gracias. 710 00:39:48,457 --> 00:39:52,721 Tenías razón. No estuve allí para ti. 711 00:39:52,721 --> 00:39:56,795 Tuviste el peor año de tu vida y yo desaparecimos. 712 00:39:56,795 --> 00:40:00,469 - Lo siento. - Está bien, Ephram. 713 00:40:00,469 --> 00:40:03,532 Quiero que sepas, en todo caso alguna vez te pasó 714 00:40:03,532 --> 00:40:06,404 - si realmente me necesitaras-- - Lo sé. 715 00:40:06,404 --> 00:40:08,507 - Porque lo haría. - Lo sé. 716 00:40:19,187 --> 00:40:22,420 La verdad es que no estaba realmente enojado contigo el otro día. 717 00:40:22,420 --> 00:40:25,093 Estaba enojado con Tommy y en lugar de tratar con él 718 00:40:25,093 --> 00:40:27,125 Me desquité contigo. Lo lamento. 719 00:40:27,125 --> 00:40:29,528 Sí, fue más o menos lo mismo para mi. 720 00:40:29,528 --> 00:40:32,761 - Estaba todo envuelto en... -Madison. 721 00:40:32,761 --> 00:40:34,032 Sí. 722 00:40:39,167 --> 00:40:41,710 Sí, es un poco raro hablando de ellos. 723 00:40:41,710 --> 00:40:43,171 Sé que no debería ser así. 724 00:40:43,171 --> 00:40:45,814 En un mundo perfecto, estaría todos los europeos al respecto. 725 00:40:45,814 --> 00:40:47,846 no creo necesitas serlo. 726 00:40:47,846 --> 00:40:51,219 Podemos ser amigos y no hablar. sobre esa parte de nuestras vidas. 727 00:40:51,219 --> 00:40:53,852 Necesitamos recordar hablar el uno al otro. 728 00:40:53,852 --> 00:40:56,785 Sí, no es como si lo fueran. toda nuestra vida o cualquier cosa. 729 00:40:56,785 --> 00:41:00,158 No creo que deban ocupan tanto tiempo como ellos. 730 00:41:00,158 --> 00:41:03,492 En mi opinión, lo que hace una relacion genial 731 00:41:03,492 --> 00:41:06,835 es cuando te da más tiempo para otras personas. 732 00:41:06,835 --> 00:41:08,737 Sí, supongo. 733 00:41:08,737 --> 00:41:10,669 [teléfono sonando] 734 00:41:10,669 --> 00:41:13,141 Lo lamento. 735 00:41:13,141 --> 00:41:15,974 ¿Qué pasa? 736 00:41:15,974 --> 00:41:17,906 Nada. 737 00:41:17,906 --> 00:41:21,850 Está bien. Podríamos dejar de hablar sobre ellos en tres minutos. 738 00:41:21,850 --> 00:41:23,652 No, it´s just.. 739 00:41:23,652 --> 00:41:27,155 Tommy ha estado trabajando todo el día y Debe trabajar dos horas más. 740 00:41:27,155 --> 00:41:31,860 Debería haber leyes laborales en esas cosas. 741 00:41:31,860 --> 00:41:34,122 (Masculino '¿Treinta especiales de enchiladas?' 742 00:41:58,116 --> 00:42:01,219 [música instrumental] 743 00:42:04,653 --> 00:42:07,656 (Amy) 'Querido papá, lo siento Olvidé tu cumpleaños.´ 744 00:42:07,656 --> 00:42:09,658 "No es propio de mí hacer eso." 745 00:42:09,658 --> 00:42:12,200 'Probablemente pienses que eso es tal y como estoy estos días.´ 746 00:42:12,200 --> 00:42:14,202 ´Que falta tu cumpleaños es más prueba´ 747 00:42:14,202 --> 00:42:16,034 'que me he convertido una persona diferente.´ 748 00:42:16,034 --> 00:42:18,907 ´Alguien que se olvida de su familia por un chico o una pelea´ 749 00:42:18,907 --> 00:42:20,939 'o lo que fuera eso se interpuso entre nosotros.´ 750 00:42:20,939 --> 00:42:23,241 'Esa es la cosa, Ya ni siquiera lo sé.´ 751 00:42:23,241 --> 00:42:25,243 'Sé que te he decepcionado' 752 00:42:25,243 --> 00:42:28,116 'más que alguna vez creíste posible.' 753 00:42:28,116 --> 00:42:29,948 'Nunca pensé tampoco era posible.´ 754 00:42:29,948 --> 00:42:32,821 'Ahora me siento atrapado en esto patrón de estropear las cosas´ 755 00:42:32,821 --> 00:42:34,853 'y no lo sé cómo solucionarlo.´ 756 00:42:34,853 --> 00:42:37,726 'Ojalá pudiéramos hacer todo como solía ser´ 757 00:42:37,726 --> 00:42:39,758 'pero ya soy lo suficientemente mayor saber que no podemos.´ 758 00:42:39,758 --> 00:42:43,131 'Sé que no me creerás pero Pienso en ti todos los días.´ 759 00:42:43,131 --> 00:42:45,133 'Y no importa que mal se ponen las cosas´ 760 00:42:45,133 --> 00:42:47,135 'o qué tan lejos están podríamos parecer' 761 00:42:47,135 --> 00:42:49,698 "Siempre serás mi papá". 762 00:42:54,643 --> 00:42:56,745 "Y siempre seré tu Amy". 763 00:42:57,976 --> 00:42:59,948 [la música instrumental continúa] 764 00:43:11,159 --> 00:43:14,262 [tema musical]